-
1 трехнедельный отпуск
в отпуске; на каникулах — on holiday
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трехнедельный отпуск
-
2 трехнедельный отпуск
Русско-английский словарь по экономии > трехнедельный отпуск
-
3 отпуск
в отпуске; на каникулах — on holiday
-
4 очередной отпуск
1. annual holiday2. regular leaveРусско-английский большой базовый словарь > очередной отпуск
-
5 дневной отпуск
в отпуске; на каникулах — on holiday
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дневной отпуск
-
6 недельный отпуск
в отпуске; на каникулах — on holiday
Русско-английский большой базовый словарь > недельный отпуск
-
7 üçhəftəlik
прил. трёхнедельный:1. продолжающийся три недели. Üçhəftəlik məzuniyyət трехнедельный отпуск2. рассчитанный на три недели. Üçhəftəlik su ehtiyatı трехнедельный запас воды3. возрастом в три недели. Üçhəftəlik buzov трехнедельный телёнок -
8 that's that
разг.так-то вот, такие-то дела; и всё тут, ничего не поделаешь; ≈ и дело с концомI was to have three weeks' convalescent leave and then return to the front. I read it over carefully. Well, that was that. (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXI) — Мне предоставлялся трехнедельный отпуск для поправки здоровья, после чего я должен был вернуться на фронт. Я внимательно перечитал приказ. Такие-то вот дела.
It's no use you all goin' on. Me [= my] mind's made up. Ah'm [= I'm] goin' off with Percy. So that's that. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 12) — И что тут всем вам воду в ступе толочь. Я все решила. Ухожу к Перси. И точка.
-
9 -L313
диктовать законы, командовать:Noi diciamo al Popolo: «Tu sei tutto! Tu puoi tutto! Unisciti e detta la tua legge e il tuo diritto». (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Мы говорим народу: «Ты — властелин. Ты все можешь! Сплоти свои ряды и воспользуйся своим правом диктовать законы».L'impiegatuccio governativo che per le sue nozze prende venti giorni di permesso... va a vivere otto giorni a Roma... senza che il mondo si occupi di lui e gli possa dettar legge. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Этот чиновничишка получит трехнедельный отпуск по случаю своего бракосочетания.., пробудет неделю в Риме, и никому не будет до него дела, и никто не сможет командовать им.Nell'ambiente, insomma, Z. detta legge: commissioni, enti governativi e mercanti leggono i suoi articoli.... (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
В создавшейся обстановке Z. делает погоду: в комиссиях, в правительственных и коммерческих кругах читают его статьи.Si lascia adorare come l'Altissimo, dettando leggi e concedendo grazie. (G. Rovella, «L'Idolo»)
Джордано позволял поклоняться себе как высшему существу, его воля была законом.
См. также в других словарях:
трехнедельный — ТРЁХНЕДЕЛЬНЫЙ ая, ое. 1. Продолжающийся три недели. Т. отпуск. Т ая поездка. 2. Предназначенный, рассчитанный на три недели. Т. запас воды, горючего. 3. Возрастом в три недели. Т. щенок … Энциклопедический словарь
трёхнеде́льный — ая, ое. 1. Продолжающийся три недели. Трехнедельный отпуск. Трехнедельная поездка. || Предназначенный, рассчитанный на три недели. Трехнедельный резерв сырья. 2. Возрастом в три недели. Трехнедельный щенок … Малый академический словарь
Народная Социалистическая Республика Албания — (НСРА) Republika Popullore Socialiste Shqipërisë Социалистическая республика … Википедия
НСРА — Народная Социалистическая Республика Албания (НСРА) Republika Popullore Socialiste Shqipërisë … Википедия
исхлопота́ть — почу, почешь; сов., перех. (несов. исхлопатывать). Добиться хлопотами; выхлопотать. [Телегин] исхлопотал трехнедельный отпуск и телеграфировал Даше, что выезжает двадцать шестого. А. Н. Толстой, Сестры. Во время войны уже и броню ему исхлопотал… … Малый академический словарь
Блэр, Тони — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блэр. Энтони Блэр Anthony Blair … Википедия
Романовский, Дмитрий Ильич — Генерального штаба генерал лейтенант, писатель; происходил из дворян Тверской губернии, род. 25 го февраля 1825 г., учился (с 1839 г.) в Николаевском Инженерном Училище и, по окончании курса, был произведен в прапорщики (8 го августа 1842 г.).… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Правительство Швейцарии — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцарская Конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцарская конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
